FFXI en Français ! W00t !

[Domokos]

News tirée de FFRing.com (et de moi au passage)

Et voilà, depuis le temps qu'on l'attend cette nouvelle, elle est enfin tombée au FFXI Fan Festival. Oui, c'est assez incroyable à entendre, mais Final Fantasy XI disposera bien d'une traduction Française et Allemande, et ce pour toutes les versions Européennes, que ce soit sur la version XBox 360 ou la version PC. Et non, ce n'est la peine de vérifier la date, nous ne sommes pas le 1er avril 2006. Il s'agira d'un patch, comme à chaque update.

Pour le moment il n'y a pas plus d'informations, mais on suppose que la traduction sera directement intégrée à la version XBox 360, donc le 20 avril.

De plus, le trailer tout en Français disponible à cette adresse (la flemme de remettre le lien, ok ? ) ne fait que confirmer la chose.

Alors, vous en pensez quoi ?
_________________

Une des références françaises sur Final Fantasy XI ! Nous vous attendons !

Lien utile : http://www.eternia-online.com The New Eternia Online - Projet de MMORPG gratuit !

[Loukae]

Effectivement le trailer est en français ^^

Si ils traduisent le jeu ca me ferait un peu chier quand même (bha oui quand on joue depuis presque 2 ans on en a lu des chsoes en anglais lol) mais ce sera génial ^^

Et dans se trailer je viens de voir Cerbere oO Un nouvel avatar ? -^^-
_________________
Loukae: Nouveau fantome de la LS bhouuuu @o@

[vercetti95]

c'est super pour les dialogues de NPC, mais j'espère qu'ils ne feront pas ca en auto translate.

vous imaginez tout la merde qui va etre /shout a jeuno ?

LOL ca sera saoulant a la fin, les ricains comprennent pas que {Skill} {Up} en auto translate ca fait {Abilité} {En haut}.
_________________
Tommyzuka, Mnk 75, Sam 75, Drk 75, Drg 75, Nin 73.

[Sheng]

La traduction sera téléchargeable, que ce soit pour le français ou l'allemand, donc ceux qui ne la veulent pas ne seront pas obligés de l'avoir.

ET l'auto-translate en FR et allemand est prévu aussi...
_________________

[Kamedj]

je vais enfin commencer a lire les CS du jeux qui me paraisser interminable etant donner que je comprenner absolument rien ^^ moi ca va me redonner encore plus de plaisir à joué rien pour le faite de comprendre les quest ect....

[Kathlyn]

J'espere qu'on aura le choix d'utiliser cette traduction ou non.
Pas envie d'avoir FF en français moi

[Kushana]

Le meiux serait que juste les dialogue des NPC soit traduit.. imaginé les shoot sinon

AF 1-2 Head (puis-je avoir ?) (s'il vous plait) drop (La necropole d'eldieme) /tell Kushana 1/6


mais en tous cas c'est une bonne nouvelle...
_________________
kushana, DRK sur Pandemonium

DRK=>67 WHM=>50 BLM=>50 THF=>33 WAR=>37 BST=>21 NIN=>21

[Shudji]

On m'a dis qu'en faite ce ne serait pas traduit! Si quelqu'un a des precisions?
_________________
L'image est un lien [url] vers Chocobobattalion

[NeoMkL]

ca a été annoncé au festival square donc ca serai etonant que ca se fasse pas car c'est deja fait a mon avis vu que le jeu sort le 20 avril
_________________
[center][/center]
[center][/center]

[m4x]

C'est sympa pour les anglophobe mais ca enlève le V.O du jeu et pour certains (comme moi) enlève leur charme.
_________________
Soichiro - Faggot =D

[Shudji]

J'aime beaucoup les discutions avec les autres en Anglais et j'avoue quelques lacunes aux niveaux des quetes, se qui n'est pas genant avec des sites comme " Dark Alliance " mais coupe aussi l'intrigue des Cut scene...
j'espere une traduction des dialogues PNJ
_________________
L'image est un lien [url] vers Chocobobattalion

[NeoMkL]

l'integralitée du jeu sera traduit c'est le minmum a attendre qaund on voit le temps mit a faire cette trad.
_________________
[center][/center]
[center][/center]